(Si estás buscando la versión en inglés de este libro, visita:https://openpress.universityofgalway.ie/journeyintochildrensfiction/)

Este es tu primer libro de texto completamente en español. Sí, te escribo a ti, que eres un estudiante de segundo de nuestra universidad y que has elegido estudiar español para el resto de tu carrera universitaria. Este curso y este libro de texto que lo acompaña llega a tus manos para intentar hacer lo mismo que hizo el armario de Narnia, el callejón Diagón o los libros de caballería de Don Quijote en nuestra cultura popular. Este texto quiere abrirte un mundo nuevo que desconoces pero que está muy cerca y al alcance de tu mano en cualquier librería de un país hispanoparlante. Queremos darte la llave al mundo de la ficción infantil y juvenil, pero no nos vamos a quedar ahí. No vamos a abrir la puerta y a adentrarnos solo por el pasillo lleno de estanterías y libros viejos y nuevos. Tenemos un territorio enorme que explorar, por eso, este libro no se titula sólo “literatura”, sino ficción para niños y jóvenes adultos.

Este viaje al que te invitamos no es una estancia de larga duración. Hemos organizado una excursión de diez días de viajes y dos de descanso – es decir, diez unidades y dos de revisión – en los que vamos a visitar los sitios centrales, los conceptos, y los métodos principales que se emplean en producción y publicación de literatura infantil y juvenil. Vamos a explorar las avenidas por donde se publican estas obras (de arte o no – ese juicio se lo vamos a dejar a los expertos en estética). Veremos cómics, videos de YouTube y Youtubers, fragmentos de libros, de series de televisión y películas, de dibujos animados, de diversos autores y temas. Nuestra lista no es ni completa ni siquiera exhaustiva porque necesitaríamos toda una vida para abarcar toda la problemática que nos presenta este tipo de ficción tan productiva en lo que a la comercialización y diseminación se refiere.

Quizás te estás preguntando qué necesitas llevar para este viaje. La lista es muy simple. En tu mochila tienes que tener:

• Ganas de jugar y de aprender– Vas a ver cómo de repente vas a tener que ponerte las lentes de tu niño interior y aprender a jugar y a hacer cosas ridículas, a reírte y a tomarte las cosas tan en serio como los niños se las toman.
• Energía y tiempo – Vas a leer y ver mucho contenido, en su mayoría, en español. Vas a necesitar dedicar bastante tiempo a este curso, dependiendo de tu nivel de español y de lo que te cueste leer/visionar determinados textos en español y comprenderlos.
• Motivación – Este tipo de literatura puede ser más difícil que la literatura de adultos convencional y canónica debido a que está muy basada en un componente oral. Vas a necesitar muchas ganas para trabajar estos textos, los artículos y conceptos teóricos que vamos a usar para entender la ficción para jóvenes mejor.
• Participación – Este curso no tiene sentido si no compartimos la experiencia de los textos y videos y charlamos sobre estos en español, en inglés o en spanglish, como queráis. Lo importante es sentirse a gusto y compartir con nuestros compañeros todo lo que vamos experimentando al trabajar con los materiales de este curso.

La preparación para cada unidad, igual que para cualquier excursión que hagamos sobre terreno inexplorado, será fundamental. Así que es muy importante que leas los artículos, libros, cuentos, vídeos, etc. que se piden en cada unidad antes de venir a clase para que los seminarios que realicemos sobre este material sean más productivos, entretenidos y participativos.

En el índice de este libro y en los contenidos puedes ver más en detalle el tipo de libros, historias y formatos que vamos a tratar a lo largo de este semestre. No es un viaje fácil pero valdrá la pena, te lo aseguramos. ¿Te apetece?

Para hacerte la boca agua, vamos a empezar con un video TED publicado en abierto para enfatizar la importancia de la literatura infantil en la experiencia vital: https://youtu.be/l6fHMSYD8N8 (CC-BY-ND-SA-NC)

También te invitamos a que leas este artículo fascinante del The Guardian del año pasado que nos recuerda que la literatura infantil puede salvar vidas: https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2015/sep/29/childrens-books-build-a-better-world-sf-said (CC-BY-ND-SA-NC)